ÀãÓ›Èãè¾ã ‡ãðŠãäÓã ‚ããõÀ ØãÆã½ããè¥ã ãäÌã‡ãŠãÔã ºãö‡ãŠ
ÔãîÞã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 2005

ÔãîÞã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã, 2005 ÔãâÔ㪠´ãÀã ¹ãããäÀ¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã ‚ããõÀ „Ôãñ 15 •ãî¶ã 2005 ‡ãŠãñ Àãӛȹããä¦ã Ôãñ ÔãÖ½ããä¦ã ãä½ãÊããè.  ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãŠã „ÿñ;㠶ããØããäÀ‡ãŠãò ‡ãŠãè ÔãîÞã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ¦ã‡ãŠ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ã Ôãñ ¹ãÖìúÞã ºã¶ãã¶ãã, Êããñ‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ãã£ããè¶ã •ãã¶ã‡ãŠããäÀ¾ããò ¦ã‡ãŠ „¶ã‡ãŠãè ¹ãÖìúÞã ‡ãŠãñ Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã, ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ Êããñ‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãùãÆ¥ããÊããè ½ãò ¹ããÀªãäÍãæãã Êãã¶ãã ‚ããõÀ •ãÌããºãªñÖãè Ôãìãä¶ããäÍÞã¦ã ‡ãŠÀ¶ãã ‚ããõÀ ƒÔã‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæã, ÔãîÞã¶ãã Ôãñ Ôãâºãâãä£ã¦ã ‚ããõÀ „ÔãÔãñ •ãìü¡ñ Öì† ½ãìÿãò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãñŠ¶³ãè¾ã ÔãîÞã¶ãã ‚ãã¾ããñØã ‚ããõÀ À㕾ã ÔãîÞã¶ãã ‚ãã¾ããñØã ‡ãŠã Ø㟶㠇ãŠÀ¶ãã Öõ.

‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã •ã½½ãî ‚ããõÀ ‡ãŠÍ½ããèÀ À㕾ããò ‡ãŠãñ œãñü¡‡ãŠÀ ¹ãîÀñ ¼ããÀ¦ã ÌãÓãà ½ãò ÊããØãî Öõ.  Ôãâ¹ãî¥ãà ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã 12 ‚ã‡ã‹¦ãîºãÀ 2005 Ôãñ ¹ãƼããÌã ½ãò ‚ãã¾ãã.  „‡ã‹¦ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ ¹ãÆãÌã£ãã¶ããò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæã,Þãîúãä‡ãŠ ¶ããºãã¡Ã †‡ãŠ Êããñ‡ãŠ ¹ãÆããä£ã‡ãŠÀ¥ã Öõ ‚ã¦ã: ƒÔã‡ãñŠ ´ãÀã „¶ã ‡ãŠãä¦ã¹ã¾ã •ãã¶ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‡ãŠãñ ¹ãƇãŠããäÍã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ‚ããÌã;ã‡ãŠ Öõ •ããñ ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãŠãè £ããÀã 4(1)(ºããè) ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæ㠪ãè •ãã¶ããè ‚ã¹ãñãäàã¦ã Öö.  ƒÔã‡ãñŠ ‚ãÊããÌãã, £ããÀã 5(1) ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæ㠶ããºãã¡Ã ´ãÀã  ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ´ãÀã ½ããâØããè ØãƒÃ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ Öñ¦ãì ‚ã¹ã¶ãñ Ôã¼ããè ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ½ãò ½ãìŒ¾ã  •ã¶ã-ÔãîÞã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¹ãª¶ãããä½ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¶ãã ‚ã¹ãñãäàã¦ã Öõ.

¦ãªá¶ãìÔããÀ, ¶ããºãã¡Ã ¶ãñ Ñããè Ìããè Àã½ã‡ãðŠÓ¥ã ÀãÌã,½ã쌾㠽ãÖã¹ãƺãâ£ã‡ãŠ †Ìãâ ÔããäÞãÌã,ÔããäÞãÌã ãäÌã¼ããØã, ¹ãÆ£ãã¶ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã, ½ãìâºãƒÃ (ªîÀ¼ããÓã:(022) 2653 0063)‡ãŠãñ  ½ãìŒ¾ã  •ã¶ã-ÔãîÞã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ¹ãª¶ãããä½ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Öõ, „¶ã‡ãŠãè ‚ã¶ãì¹ããäÔ©ããä¦ã ½ãò Ñããè ‡ãñŠ Øããñ¹ããÊã‡ãðŠÓ¥ã¶ã, ½ã쌾㠽ãÖã¹ãƺãâ£ã‡ãŠ , ¹ãÆ£ãã¶ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã, ½ãìâºãƒÃ (ªîÀ¼ããÓã: (022) 2653 9878) ‡ãŠãñ  ½ãìŒ¾ã  •ã¶ã-ÔãîÞã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ÖãòØãñ. ¹ã¦ãã ¦ã©ã㠂㶾㠺¾ããõÀñ ãä¶ã½¶ãã¶ãìÔããÀ Öö :

¶ãã½ã ‚ããõÀ ¹ãª¶ãã½ã
Ñããè Ìããè Àã½ã‡ãðŠÓ¥ã ÀãÌã,½ã쌾㠽ãÖã¹ãƺãâ£ã‡ãŠ †Ìãâ ÔããäÞãÌã

¹ã¦ãã
ÀãÓ›Èãè¾ã ‡ãðŠãäÓã ‚ããõÀ ØãÆã½ããè¥ã ãäÌã‡ãŠãÔã ºãö‡ãŠ
¹Êããù› Ôãâ.Ôããè-24, •ããè ºÊããù‡ãŠ
ºããâ³ã-‡ãìŠÊããà ‡ãŠãù½¹Êãñ‡ã‹Ôã
ºããâ³ã (¹ãîÌãÃ)
½ãìâºãƒÃ - 400 051
ƒÃ-½ãñÊã: secy@nabard.org

ƒÔããè¹ãƇãŠãÀ, ãäÌããä¼ã¸ã À㕾ããò ½ãò ãäÔ©ã¦ã ¶ããºãã¡Ã ‡ãñŠ Ôã¼ããè àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ½ãò ¼ããè ½ã쌾㠕ã¶ã ÔãîÞã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¹ãª¶ãããä½ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ Öö.
Ñããè ‚ã½ãÀñÍã ‡ã슽ããÀ,‡ãŠã¾ãùããÊã‡ãŠ ãä¶ãªñÍã‡ãŠ, ¶ããºãã¡Ã, ¹ãÆ£ãã¶ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã „‡ã‹¦ã ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãŠãè £ããÀã 19(1) ‡ãñŠ ¹ãÆãÌã£ãã¶ããò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæ㠠  Ôãâ¹ãî¥ãà ºãõö‡ãŠ ‡ãŠñ ãäÊㆠ‚ã¹ããèÊã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ããºãã¡Ã ½ãò ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ÖãòØãñ.  ‚ã¹ããèÊã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ º¾ããõÀñ ãä¶ã½¶ãã¶ãìÔããÀ Öö :

¶ãã½ã ‚ããõÀ ¹ãª¶ãã½ã
Ñããè ‚ã½ãÀñÍã ‡ã슽ããÀ

¹ã¦ãã
ÀãÓ›Èãè¾ã ‡ãðŠãäÓã ‚ããõÀ ØãÆã½ããè¥ã ãäÌã‡ãŠãÔã ºãö‡ãŠ
7Ìããé ½ãâãä•ãÊã,'Ôããè' ãäÌãâØã,Ôããè-24, •ããè ºÊããù‡ãŠ
ºããâ³ã-‡ãìŠÊããà ‡ãŠãù½¹Êãñ‡ã‹Ôã
ºããâ³ã (¹ãîÌãÃ)
½ãìâºãƒÃ - 400 051

ªîÀ¼ããÓã
(022) 26530011

¹ãõŠ‡ã‹Ôã Ôãâ.
(022) 2653002

ƒÃ-½ãñÊã
ed3@nabard.org

ƒÔããè ¹ãƇãŠãÀ, ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãŠãè £ããÀã 19(1) ‡ãñŠ ¹ãÆãÌã£ãã¶ããò ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæã Ôãâºãâãä£ã¦ã À㕾ããò ‡ãñŠ ½ãã½ãÊããò ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò ‚ã¹ããèÊã ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ã¹ããèÊã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ¹㠽ãò ãäÌããä¼ã¸ã À㕾ããò ½ãò ãäÔ©ã¦ã àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò ½ãò ÌãÖãú ‡ãñŠ ½ã쌾㠽ãÖã¹ãƺãâ£ã‡ãŠ / ¹ãƼããÀãè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãñ ¹ãª¶ãããä½ã¦ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ.

•ããñ ¶ããØããäÀ‡ãŠ ¶ããºãã¡Ã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãã ÞããÖ¦ãñ Öö, Ìãñ ‚ã¹ã¶ãñ À㕾㠇ãŠãè ãäÌããäÍãÓ› •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ À㕾㠽ã쌾ããÊã¾ã ¹ãÀ ãäÔ©ã¦ã ¶ããºãã¡Ã ‡ãñŠ àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã Ôãñ ‚ããõÀ Ôãã½ã㶾ã ¹ã Ôãñ ¶ããºãã¡Ã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ããºãã¡Ã, ¹ãÆ£ãã¶ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã, ½ãìâºãƒÃ Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.  •ãã¶ã‡ãŠãÀãè, ƒÔã ¹ãƾããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‚ããÌãñª¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‚ããõÀ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã Íãìʇ㊠‚ãªã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ºã㪠ªãè •ãã¾ãñØããè.  ƒÔã ¹ãƾããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã Íãìʇ㊠ãä¶ã½¶ãã¶ãìÔããÀ Öö :

‚ããÌãñª¶ã Íãìʇ㊠ :  Á.10/- ¹ãÆãä¦ã ‚ããÌãñª¶ã

¾ãÖ ÀããäÍã ¶ããºãã¡Ã ‡ãñŠ Ôãâºãâãä£ã¦ã àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ‚ã©ãÌãã ¹ãÆ£ãã¶ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã ½ãò ¶ã‡ãŠª ‚ã©ãÌãã ¶ããºãã¡Ã ‡ãñŠ ¹ãàã ½ãò ‚ããÖãäÀ¦ã ½ããâØã ¡Èã¹ã‹› ‚ã©ãÌãã ºãö‡ãŠÀ Þãõ‡ãŠ Ôãñ •ã½ãã ‡ãŠãè •ãã Ôã‡ãŠ¦ããè Öõ.

•ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ :
1.  ¦ãõ¾ããÀ ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ‚ã©ãÌãã ¶ã‡ãŠÊã ãä‡ãŠ¾ãñ Øã¾ãñ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¹ãðÓŸ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Á.2/- (†4 ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãØã•ã ¹ãÀ)
2.  ºãü¡ñ ‚ãã‡ãŠãÀ ‡ãñŠ ‡ãŠãØã•ã ¹ãÀ ¹ãÆãä¦ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ãƼããÀ ‚ã©ãÌãã ŒãÞãà ‡ãŠãè ÀããäÍã
3.  Ôãò¹ãÊããò ‚ã©ãÌãã ½ããù¡Êããò ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ÊããØã¦ã ‚ã©ãÌãã ÀããäÍã; ‚ããõÀ
4.  ãäÀ‡ãŠã¡ãô ‡ãñŠ ãä¶ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¹ãÖÊãñ Üãâ›ñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ‡ãŠãñƒÃ Íãìʇ㊠¶ãÖãé ‚ããõÀ „Ôã‡ãñŠ ºã㪠¹ãÆãä¦ã 15 ãä½ã¶ã›  (‚ã©ãÌãã „Ôã‡ãñŠ ºã㪠„Ôã‡ãñŠ ‚ãâÍã) ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Á.5/- ‡ãŠã ÍãìʇãŠ.
5.  ãä¡ãäԇ㊛áÔã, ¹ã‹Êããù¹ããè ½ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ : ãä¡ãäԇ㊛ ‚ã©ãÌãã ¹ã‹Êããù¹ããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Á.50/-

½ãìã䳦ã ¹㠽ãò •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ „Ôã ¹ãƇãŠãÍã¶ã ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ãä¶ã£ããÃãäÀ¦ã ½ãîʾ㠂ã©ãÌãã ¹ãŠãñ›ãñ‡ãŠãù¹ããè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Á.2/- ¹ãÆãä¦ã ¹ãðÓŸ.
ØãÀãèºããè ÀñŒãã ‡ãñŠ ¶ããèÞãñ •ããèÌã¶ã¾ãã¹ã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ÌããÊãñ ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ‡ãŠãñ Íãìʇ㊠‡ãŠã ¼ãìØã¦ãã¶ã ‡ãŠÀ¶ãñ ½ãò œî› ªãè ØãƒÃ Öõ.
‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãŠñ ¹ãÆãÌã£ãã¶ã 4 (1)(ºããè) ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæ㠶ããºãã¡Ã ¶ãñ ãäÌããä¼ã¸ã ÍããèÓããòà ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãÃØã¦ã ãäÌã¼ããØã ÌããÀ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ¹ãƪã¶ã ‡ãŠãè Öõ •ãõÔãããä‡ãŠ ºãö‡ãŠ ‡ãŠãè ÌãõºãÔãホ (www.nabard.org)¹ãÀ  ¶ããèÞãñ ªÍããþãã Øã¾ãã Öõ- 

1. ‚ã¹ã¶ãñ ÔãâØ㟶㠇ãŠãè ãäÌããäÍããäÓ›¾ããâ, ‡ãðŠ¦¾ã ‚ããõÀ ‡ãŠ¦ãÃ̾ã;
2. ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠãè Íããä‡ã‹¦ã¾ããâ ‚ããõÀ ‡ãŠ¦ãÃ̾ã;
3. ãäÌããä¶ãÍÞã¾ã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠãè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ½ãò ¹ããÊã¶ã ‡ãŠãè •ãã¶ãñ ÌããÊããè ¹ãÆãä‰ãŠ¾ãã ãä•ãÔã½ãò ¹ã¾ãÃÌãñàã¥ã ‚ããõÀ „§ãÀªããä¾ã¦Ìã ‡ãñŠ ½ã㣾ã½ã Ôããä½½ããäÊã¦ã Öö;
4. ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãðŠ¦¾ããò ‡ãñŠ ãä¶ãÌãÃֶ㠇ãñŠ ãäÊㆠÔÌã¾ãâ ´ãÀã Ô©ãããä¹ã¦ã ½ãã¹ã½ãã¶ã;
5. ‚ã¹ã¶ãñ ´ãÀã ¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ãã£ããè¶ã £ãããäÀ¦ã ¾ãã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ´ãÀã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãðŠ¦¾ããò ‡ãñŠ ãä¶ãÌãÃֶ㠇ãñŠ ãäÊㆠ¹ãƾããñØã ãä‡ãŠ† Øㆠãä¶ã¾ã½ã, ãäÌããä¶ã¾ã½ã, ‚ã¶ãìªñÍã, ãä¶ãªóãäÍã‡ãŠã ‚ããõÀ ‚ããä¼ãÊãñŒã;
6. †ñÔãñ ªÔ¦ããÌãñ•ããò ‡ãñŠ, •ããñ „Ôã‡ãñŠ ´ãÀã £ãããäÀ¦ã ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ãä¶ã¾ãâ¨ã¥ãã£ããè¶ã Öö, ¹ãÆÌãØããô ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã;
7. †ñÔãñ ºããñ¡ãô, ¹ããäÀÓãªãò, Ôããä½ããä¦ã¾ããò ‚ããõÀ ‚㶾ã ãä¶ã‡ãŠã¾ããò ‡ãŠã ãäÌãÌãÀ¥ã, ãä•ã¶ã½ãò ªãñ ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠ ̾ããä‡ã‹¦ã Öö, ãä•ã¶ã‡ãŠã „Ôã‡ãñŠ ¼ããØã¹㠽ãò ¾ãã ƒÔã ºããÀñ ½ãò ÔãÊããÖ ªñ¶ãñ ‡ãñŠ ¹ãƾããñ•ã¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠØ㟶ã ãä‡ãŠ¾ãã Øã¾ãã Öõ
8. ‚ã¹ã¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃÞãããäÀ¾ããò ‡ãŠã ãä¶ãªóãäÍã‡ãŠã;
9. ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‚ããõÀ ‡ãŠ½ãÃÞããÀãè ´ãÀã ¹ãÆ㹦㠽ãããäÔã‡ãŠ ¹ãããäÀÑããä½ã‡ãŠ
10. ‚ã¹ã¶ãñ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ãäÌã¼ããØã ‡ãŠãñ ‚ããºãâã䛦㠺ã•ã›;
11. ãä‡ãŠÔããè ̾ãÌãÔ©ãã ‡ãŠãè ãäÌããäÍããäÓ›¾ããâ, •ããñ „Ôã‡ãŠãè ¶ããèãä¦ã ‡ãŠãè ÔãâÀÞã¶ãã ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ‡ãŠã¾ããöÌã¾ã¶ã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò •ã¶ã¦ãã ‡ãñŠ ÔãªÔ¾ããò Ôãñ ¹ãÀã½ãÍãà ‡ãñŠ ãäÊㆠ¾ãã „¶ã‡ãñŠ ´ãÀã ‚ã¼¾ããÌãñª¶ã ‡ãñŠ ãäÊㆠãäÌã²ã½ãã¶ã Öö;  ÊããØãî ¶ãÖãé.
12. ÔãÖããä¾ã‡ãŠãè ‡ãŠã¾ãÉ㊽ããò ‡ãñŠ ãä¶ãÓ¹ã㪶㠇ãŠãè Àãèãä¦ã ãä•ãÔã½ãò ‚ããºãâã䛦ã ÀããäÍã ‚ããõÀ †ñÔãñ ‡ãŠã¾ãÉ㊽ããò ‡ãñŠ ¹ãŠã¾ãªãØãÆããäÖ¾ããò ‡ãñŠ º¾ããõÀñ Ôããä½½ããäÊã¦ã Öö;
13. ‚ã¹ã¶ãñ ´ãÀã ‚ã¶ã쪧ã ãäÀ¾ãã¾ã¦ããò, ‚ã¶ãì—ãã¹ã¨ããò ¾ãã ¹ãÆããä£ã‡ãŠãÀãò ‡ãñŠ ¹ãÆã书ã‡ãŠ¦ããÂããò ‡ãŠãè ãäÌããäÍããäÓ›¾ããâ;  ÊããØãî ¶ãÖãé.
14. ãä‡ãŠÔããè ƒÊãõ‡ã‹›Èããä¶ã‡ãŠ ¹㠽ãò ÔãîÞã¶ãã ‡ãñŠ Ôãâºãâ£ã ½ãò º¾ããõÀñ •ããñ „Ôã‡ãŠãñ „¹ãÊ㺣ã Öãò ¾ãã „Ôã‡ãñŠ ´ãÀã £ãããäÀ¦ã Öãò;
15. ÔãîÞã¶ãã ‚ããä¼ã¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊㆠ¶ããØããäÀ‡ãŠãò ‡ãŠãñ „¹ãÊ㺣ã ÔãìãäÌã£ãã‚ããò ‡ãŠãè ãäÌããäÍããäÓ›¾ããâ, ãä•ã¶ã½ãò ãä‡ãŠÔããè ¹ãìÔ¦ã‡ãŠãÊã¾ã ¾ãã ÌããÞã¶ã ‡ãŠàã ‡ãñŠ, ¾ããäª Êããñ‡ãŠ „¹ã¾ããñØã ‡ãñŠ ãäÊㆠ‚ã¶ãìÀãäàã¦ã Öö ¦ããñ, ‡ãŠã¾ãÇãŠÀ¥ã Üãâ›ñ Ôããä½½ããäÊã¦ã Öö;
16. Êããñ‡ãŠ ÔãîÞã¶ãã ‚ããä£ã‡ãŠããäÀ¾ããò ‡ãñŠ ¶ãã½ã, ¹ãª¶ãã½ã ‚ããõÀ ‚㶾ã ãäÌããäÍããäÓ›¾ããâ;
17. †ñÔããè ‚ã¶¾ã ÔãîÞã¶ãã, •ããñ ãäÌããä֦㠇ãŠãè •ãã†.

ÌãñºãÔãホ ¹ãÀ ¹ãƪã¶ã ‡ãŠãè ØãƒÃ •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠãñ ãä¶ã¾ããä½ã¦ã ‚ãã£ããÀ ¹ãÀ ‚ã²ã¦ã¶ã ãä‡ãŠ¾ãã •ãã¦ãã Öõ.  ¦ã©ãããä¹ã, ¶ããØããäÀ‡ãŠ ãä‡ãŠÔããè ¼ããè •ãã¶ã‡ãŠãÀãè ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ Ö½ããÀãè ÌãñºãÔãホ ‡ãŠãñ Õããñ¦ã ºã¶ãã¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ÔÌã¦ãâ¨ã Öö.  Ìãñ ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã ‡ãñŠ ‚ãâ¦ãØãæ㠂ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã •ãã¶ã‡ãŠãÀãè, ¾ããäª ‡ãŠãñƒÃ Öãñ, ¹ãÆ㹦㠇ãŠÀ¶ãñ ‡ãñŠ ãäÊã¾ãñ ¶ããºãã¡Ã ‡ãñŠ àãñ¨ããè¾ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ããò / ¹ãÆ£ãã¶ã ‡ãŠã¾ããÃÊã¾ã Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ ¼ããè ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠ¦ãñ Öö.

ãäÌã¼ããØããò ‡ãŠãè ÔãîÞããè
ãäÌã¼ããØããò ‡ãñŠ ‡ãŠã¾ãÃ
ÀãÓ›Èãè¾ã ‡ãðŠãäÓã ‚ããõÀ ØãÆã½ããè¥ã ãäÌã‡ãŠãÔã ºãö‡ãŠ, ‚ããä£ããä¶ã¾ã½ã
¶ããºãã¡Ã Ôãã½ã㶾ã ãäÌããä¶ã¾ã½ã, 1982
¶ããºãã¡Ã Ôãã½ã㶾ã ãäÌããä¶ã¾ã½ã, 1984 (‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã)
¶ããºãã¡Ã ´ãÀã •ããÀãè ãä¶ããäÌãªã¾ãò ‚ããõÀ ÔãâãäÌãªã¾ãò ¦ã©ãã Ôããö¹ãñ Øã¾ãñ ‡ãŠã¾ããô ‡ãñŠ º¾ããõÀñ
¶ããºãã¡Ã ‡ãñŠ ºããÀñ ½ãò
¼ãîãä½ã‡ãŠã ‚ããõÀ ‡ãŠã¾ãÃ
¶ããºãã¡Ã  ‡ãŠãè ÔãÖã¾ã‡ãŠ ÔãâÔ©ãã†â
¶ããºãã¡Ã  ‡ãñŠ ÔãÖ¾ããñØããè
ØãÆã½ããè¥ã ‚ã©ãÃ̾ãÌãÔ©ãã
ºãö‡ãŠ ¾ããñؾ㠽ããù¡Êã ¹ããäÀ¾ããñ•ã¶ãã†â
¨ãÉ¥ã Ôãâºãâ£ããè ‡ãŠã¾ãÃ
ãäÌã‡ãŠãÔã ‚ããõÀ ÔãâÌã£ãö㠇ãŠã¾ãÃ
¹ã¾ãÃÌãñàã‡ãŠãè¾ã ‡ãŠã¾ãÃ
¡ã›ã ºãö‡ãŠ
¶ããºãã¡Ã Ôãñ Ôãâ¹ã‡ãÊ
½ããèã䡾ãã ‚ããõÀ •ã¶ãÔãâ¹ã‡ãÊ
¶ããºãã¡Ã ‡ãŠã ¶ããØããäÀ‡ãŠ Þãã›ÃÀ
¶ããºãã¡Ã ½ãò ¶ãÌããè¶ã¦ã½ã
¹ãÆã‡ãðŠãä¦ã‡ãŠ ÔãâÔãã£ã¶ã ¹ãƺãâ£ã¶ã ‡ãñŠ¶³
¹ãŠãù½ãà Êãã¾ãºãÆñÀãè
ãä¶ããäÌãªã ‚ããõÀ ¹ãÆÊãñŒã